The Astral Pulse
News: http://www.astralpulse.com/aup.html. Acceptable Use Policy for the forums. Please read and ensure that you respect these policies. Thank you.

Please note that due to the amount of spam posts we have been receiving over the past few months, we have switched Registration to require you to be approved by a moderator.  We will go through the approval list as often as we can, but if it's been 24 hours and you haven't been Approved yet or you've received a rejection email, please email myself or one of the moderators immediately so we may correct the application.

We apologize for any inconveniences this may cause, but it's the last resort we have to fighting the spam for now.
 
*
Welcome, Guest. Please login or register. September 24, 2017, 21:59:24


Login with username, password and session length


Pages: [1]   Go Down
  Print  
Author Topic: Wake Up In Your Dreams in Spanish - Despierte En Sus Sueños en Español  (Read 1355 times)
PhaPriSpa
Astral Energy 3
***
Offline Offline

Posts: 121


View Profile
« on: November 11, 2016, 23:25:23 »

Wake Up !!! In Your Dreams in Spanish - Despierte {/Adquiera Lucidez} !!! En Sus Sueños en Español

Hello Astral Pulse.

(Hola Astral Pulse.)

I'd like to share with you a translation to Spanish of the book "Wake Up !!! In Your Dreams" of Dr Rory Mac Sweeney, so that persons that only speak spanish can benefit of the knowledge the information contained in this book provides.

(Quisiera compartir con ustedes una traducción al Español del libro "Despierte {/Adquiera Lucidez} !!! En Sus Sueños" del Dr Rory Mac Sweeney, de forma tal que personas que solo hablen español puedan beneficiarse del conocimiento que la información contenida en este libro provee.)

https://www.dropbox.com/s/g5o4bb8ztl43fkg/Wake_Up_In_Your_Dreams_Spanish.pdf

http://www.4shared.com/office/JbXr80sBba/Wake_Up_In_Your_Dreams_Spanish.html

https://drive.google.com/file/d/0B5m0DLeokvfWTEFCSmREdlJKTlE/view

You can access and download the Original version of the book on the following Links. I'd appreciate very much if persons that can read both languages can share with me in this topic your observations to correct the translation and offer a better version of it.

(Ustedes pueden acceder y descargar la versión Original del libro en los siguientes Enlaces. Apreciaría mucho si personas que puedan leer ambos lenguajes pudiesen compartir conmigo en este tema sus observaciones para corregir la traducción y ofrecer una mejor versión de la misma.)

Descargue el MANUAL GRATUITO DE SUEÑO aquí….
{/Original en Inglés} {/Download the FREE DREAM MANUAL here….}
http://www.wakeupinyourdreams.com/Wake%20Up%20In%20Your%20Dreams%20-%20Conscious%20Dream%20Training%20Manual.pdf

Sitio Web Traducido al Español (Traductor de Google - translate.google.com)
https://translate.google.com/translate?sl=en&tl=es&js=y&prev=_t&hl=es-419&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.wakeupinyourdreams.com%2F&edit-text=&act=url

Sitio Web {/Web Site}
http://www.wakeupinyourdreams.com/

The first page of this book is translated to spanish as (La primera página de este libro es traducida al español como): “Despierte {/Adquiera Lucidez} !!! En Sus Sueños”, “Manual de Entrenamiento de Sueños Conscientes”, “Por: Dr Rory Mac Sweeney”.

My best regards and hopes that persons that speak spanish can benefit of this great book.

(Mis mejores recuerdos y deseos de que las personas que hablan español puedan beneficiarse de este grandioso libro.)

Pha Pri Spa (Phasing Primer Spanish/French)

Smiley
« Last Edit: November 12, 2016, 03:44:57 by PhaPriSpa » Logged
PhaPriSpa
Astral Energy 3
***
Offline Offline

Posts: 121


View Profile
« Reply #1 on: November 12, 2016, 02:27:49 »

En complemento al libro del Dr Rory Mac Sweeney, voy a mencionar a continuación la información de otros 3 libros que son bastante relevantes. Estaré compartiendo con ustedes también la información de otros libros en otro Tema/Tópico específico en este Foro, pero estos 3 son importantes como complemento de este magnífico libro.

1. El primero es el libro " Suenos Lucidos: Una Guía Para Dominar el Arte de Navegar Por los Sueños" (A Field Guide to Lucid Dreaming: Mastering the Art of Oneironautics) por Dylan Tuccillo, Jared Zeizel, y Thomas Peisel.

Este es un libro bastante amigable, realmente fácil de leer, con hermosas imágenes, y explica los conceptos básicos de soñar lúcidamente con palabras fáciles de entender, y también contiene el método que funciona en el Sueño Lúcido (WBTB - Wake Back To Bed - Despertar y Volver de Vuelta a la Cama), también bien explicado en el libro del Dr Rory Mac Sweeney.

En la siguiente página web comparten varios puntos interesantes acerca de este libro.

https://raulbarraltamayo.wordpress.com/2014/07/08/suenos-lucidos-dylan-tuccillo-jared-zeitel-thomas-peisel/

Usted puede leer dos capítulos de ejemplo en la siguiente página web, (están en Inglés, por lo cual le tocaría hacer uso de un traductor como el de Google en translate.google.com para traducir el texto de los mismos al español).

http://www.dreamlabs.io/pages/supplies

Apaciguando Pesadillas (Defusing Nightmares)
http://www.dreamlabs.io/img//Defusing_Nightmares_sample_chapter_sm.pdf

Volviéndose Lúcido (Becoming Lucid)
http://www.dreamlabs.io/img//Becoming_Lucid_sample_chapter_sm.pdf

Usted puede comprarlo en Amazon (amazon.com) en el siguiente enlace, leer un avance del libro, y leer algunas opiniones de algunas personas publicados allí, (recuerde elegir la opción de vendido y enviado por Amazon para obtener la directa garantía de satisfacción por Amazon).

En amazon.com:

https://www.amazon.com/Suenos-lucidos-Spanish-Dylan-Tuccillo/dp/8479538597/ref=tmm_pap_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr=

En amazon.es:

https://www.amazon.es/Sueños-lúcidos-Crecimiento-personal-Thomas/dp/8479538597/ref=cm_cr_arp_d_product_top?ie=UTF8


2. El segundo es el libro "Advanced Lucid Dreaming: The Power of Supplements" por Thomas Yuschak.

Este libro sólo está disponible en Inglés, por lo cual le tocaría adquirirlo en formato magnético y hacer uso de un traductor como el de Google en translate.google.com para traducir el texto del mismo al español).

Este libro trata el tópico de la Memoria relacionado con el Sueño Lúcido y, como el libro del Dr Rory Mac Sweeney, el autor claramente analiza y entiende que el asunto de la Memoria es muy impontante para Soñar Lúcidamente, y que es precisamente ese elemento el que está faltando en los sueños normales y es exactamente el elemento que hace posible tener Sueños Lúcidos. En este libro, tal como en el libro del Dr Rory Mac Sweeney, todos estos tópicos son tratados de forma tal que el practicante Soñador Lúcido puede tener algún entendimiento de cómo la química de su cuerpo y cerebro pueden ayudarle a alcanzar sueños lúcidos, mediante el simple uso de métodos naturales tales como el WBTB que precisamente activa la química cerebral requerida para Soñar Lúcidamente, o mediante la ayuda adicional de algunos suplementos específicos que son extensamente explicados en este libro.

Usted puede comprarlo en Amazon (amazon.com) en el siguiente enlace, leer un avance del libro, y leer algunas opiniones de algunas personas publicados allí, (recuerde elegir la opción de vendido y enviado por Amazon para obtener la directa garantía de satisfacción por Amazon).

https://www.amazon.com/Advanced-Lucid-Dreaming-Power-Supplements/dp/1430305428/ref=cm_cr_arp_d_product_top?ie=UTF8


3. El tercero es el libro "El Arte de Ensoñar " (The Art of Dreaming) por Carlos Castaneda.

Es afortunado que don Carlos Castaneda haya escrito este libro que trata este tema específico a lo largo de todo el libro. Este libro proporciona elementos que yo no he visto en alguno de los otros libros de Sueño Lúcido, dado que este libro, además de su claro tópico de Sueño Lúcido ("ensoñar" en español que es diferente a solo "soñar", porque el primero involucra estar consciente mientras se sueña, y el segundo no), también trata el tema de la necesidad de tener Energía para lograr la consciencia (lucidez), y este es uno de los elementos que son bastante necesarios para ser capaces de activar la lucidez en un sueño, y el "camino del guerrero" bien explicado en el libro como una herramienta para ahorrar energía y no mal gastarla en actividades emocionales inútiles que drenan y quitan energía (día a día de la vida de personas no conscientes) de forma tal que pueda ser usada para activar la lucidez en el proceso de soñar, por supuesto, reforzado con los métodos que "don Juan" instruye a don Carlos Castaneda; muchas personas no entienden porqué ellos/ellas no pueden alcanzar la lucidez en sus sueños, y la falta de energía es una de las razones (también el no aplicar los métodos apropiados que son cubiertos leyendo en los 4 libros mencionados en este tema/tópico); las personas pierden su energía teniendo (y en muchos casos buscando por) problemas emocionales (el "camino del guerrero" implicará alejarse de ambientes, personas, y actividades, que drenan su energía), así que eso es algo que tiene que ser arreglado si alguien quiere realmente ser un Soñador Lúcido serio, ya que lo que la persona encontrará en el otro lado requerirá de él/ella el tener un bien construido carácter mental para avanzar y evolucionar su consciencia en algo más que solo ser un Animal Humano.

También, el tópico de que la consciencia es energía es tratado en este libro, así como otros elementos que podrían ayudar a entender elementos que los soñadores lúcidos experimentan como el llamado "viento/corriente astral" que es el soñador lúcido siendo transportado por los seres que habitan el mundo no físico (el que se accede mientras se sueña y por supuesto mientras se sueña lúcidamente), en este libro usted entenderá que los seres que están moviendo su consciencia energética en un sueño lúcido (los viajes que ocurren por una fuerza que jala el cuerpo astral/energético del soñador lúcido) a velocidades bastante rápidas, son ciertos habitantes que viven en ese otro mundo no físico, que "don Juan" llama "seres inorgánicos" (seres que son consciencia de energía pero no tienen cuerpos con órganos como los que vemos en las plantas, animales, y animales humanos, en este mundo físico). Y muchos otros conceptos que proporcionarán a los soñadores lúcidos ciertas prácticas para cruzar las "Compuertas" que están allí para restringir el acceso a aquellos reinos de energía donde hay muchos mundos con civilizaciones, algunas similares a la nuestra, otras más avanzadas, algunas de ellas inorgánicas (que no tienen funciones corporales orgánicas y restricciones como en el mundo en que actualmente habitamos) y otros orgánicos (como nuestro mundo).

Usted puede comprarlo en Amazon (amazon.com) en el siguiente enlace, leer un avance del libro, y leer algunas opiniones de algunas personas publicados allí, (recuerde elegir la opción de vendido y enviado por Amazon para obtener la directa garantía de satisfacción por Amazon).

https://www.amazon.com/Art-Dreaming-Carlos-Castaneda/dp/006092554X/ref=cm_cr_arp_d_product_top?ie=UTF8


Algunos de estos libros pueden ser encontrados en los recursos de búsqueda en Internet, en eMule, o en torrent. nuevamente, recuerde comprar los libros que le hayan ayudado a usted a Soñar Lúcidamente, Viajar Astralmente, o OBE (tener Experiencias Fuera del Cuerpo), en establecimientos legales tales como Amazon o en librerías donde usted vive, de tal forma que los autores reciban esa ayuda de usted por sus esfuerzos para compartir su conocimiento e investigación con otros.

Mis mejores saludos y deseos de que todos ustedes puedan beneficiarse de estos libros.


Pha Pri Spa (Phasing Primer Spanish/French)

Smiley
« Last Edit: November 12, 2016, 02:29:59 by PhaPriSpa » Logged
The Astral Pulse
« Reply #1 on: November 12, 2016, 02:27:49 »

logoVisit the website of Astral Pulse creator Adrian Cooper.

Home of the best selling book Our Ultimate Reality.

Astral Projection, Metaphysics and many other subjects.

 Logged
PhaPriSpa
Astral Energy 3
***
Offline Offline

Posts: 121


View Profile
« Reply #2 on: February 25, 2017, 19:38:03 »

Comparto con ustedes las siguientes palabras escritas por el Dr Rory Mac Sweeney acerca de su libro "Despierte {/Adquiera Lucidez} !!! En Sus Sueños":

{I share with you the following words written by Dr Rory Mac Sweeney about his Book "Wake Up !!! In Your Dreams":}

"Este es un manual conciso que elaboré hace varios años. Cubre el sueño lúcido de una manera práctica. Lo que es peculiar acerca de este pequeño ensayo es que era actual en ese momento y parece ser casi igual por lo tanto ahora, en términos de nuestro acercamiento tecnológico al sueño lúcido. Uno debe tomar este asunto en perspectiva - estamos viviendo en una revolución tecnológica así que yo habría esperado que desde el tiempo en que escribí este manual seguramente se habría producido alguna nueva clase de tecnología innovadora pero no puedo decir esto ha sucedido por sí mismo (per se). El proverbial santo grial de la inducción del sueño lúcido sigue siendo esquivo en nuestro mundo. No hay un interruptor simple para el cerebro que hayamos encontrado todavía, pero espero que estemos cerca. Por ahora, sin embargo, creo que lo que he presentado aquí debe ayudar a cualquier persona interesada en tratar de entrar en este estado."

Pueden Contactarle en la siguiente página de su Sitio Web (en Inglés).

{You can Contact him in the following page of his Web Site.}

http://www.wakeupinyourdreams.com/contact/

El siguiente es el enlace para su otro Libro "La Paradoja de Soñar Lúcidamente (The Paradox of Lucid Dreaming)" (en Inglés) en The Astral Pulse.

{The following is the link for his other Book "The Paradox of Lucid Dreaming" on The Astral Pulse.}

http://www.astralpulse.com/forums/welcome_to_book_reviews/the_paradox_of_lucid_dreaming_by_dr_rory_mac_sweeney_review-t46985.0.html

Mis mejores saludos cordiales.

{My best regards.}


Pha Pri Spa (Phasing Primer Spanish/French)

Smiley
Logged
The Astral Pulse
   



 Logged
Pages: [1]   Go Up
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2015, Simple Machines
SMFAds for Free Forums


The Astral Pulse Copyright © 2002 - 2014
Valid XHTML 1.0! Valid CSS! Dilber MC Theme by HarzeM