Topics

[Dear Co-Forists...]

Dear Co-Forists...
Related to previous post, I've posted some images at "Astral Images" topic at "Welcome to OBE Discussions". You must to access "level 11" of that topic.
I want to know your opinion according to your experiencies.
NEZabaleta

[Posted - 13 April 2004 : 19:56:39]

This is feedback to Frequent Flier latest post (Posted - 13 April 2004 :  19:56:39) at "Que pensez-vous de ça?" topic (at "Welcome to OBE discussions" Forum). At quoted time, he has posted following text:

nezabaleta..

i'm afraid that automated translation devices like these... do this to the text: ! ()

I'm sorry, i don't want to pound on your idea. I know you mean well but i am fluent in both French and English and these translations can sometimes be difficult to understand.

KEvline will definitely need to use the services of a translator or will have to learn English!

The latter choice would certainly be better for him.

I appreciate your efforts and think you are right in saying that the language of the forum should remain the English one.

                    *** END OF QUOTE ***

********************************************************************

To first assertion I must to feedback: "Yes, automatic translation is only a machine translation. Not a context sensitive translation proper of an Artificial Intelligence informatic system. But with time such systems will evolve, I haven't doubts about that."

To second assertion I must to feedback: "Yes..! Since you are from Canada, surely you are proficient both in French as in English."

To third and fourth assertions I must to feedback: "Yes, you're right. As a matter of fact, I have gather proficiency in english expression, only through reading of english proficient members posts. I only use online translators when I need to know the means of a certain idiomatic expression modality or some unknown word."

To fifth assertion I havn't nothing to feedback. Undoubtedly, our thinkings are similar.

Sincerely
NEZabaleta

I think you're right. It seems that's no higher being exerting an active control on us. We are free. Only at death time we (and only we..!) are the only beings capable of judge our acts. Then, I think that there aren't reason for to neglect and misuse the powers that's GOD has given us, for evil or bad, as any other tool that humankind shall can to create.

--------------------------
Natalie Sophie des Jardins
--------------------------