Verisica, have you ever seen a copy of any single version of the oldest known Koran in the original Arabic?
I am talking about the oldest known editions.
It would be written in the Arabic dialect of 700AD to 1000AD.
Most of it would be incomprehensible to you or any modern Arabic speaker unless you were an Ancient Arabic Scholar.
At best, it would read to you the way this following script reads to modern English speakers
Middle English example:
Ormulum, 12th century
Further information: Ormulum
This passage explains the background to the Nativity:
Forrþrihht anan se time comm
þatt ure Drihhtin wollde
ben borenn i þiss middellærd
forr all mannkinne nede
he chæs himm sone kinnessmenn
all swillke summ he wollde
and whær he wollde borenn ben
he chæs all att hiss wille.
As soon as the time came
that our Lord wanted
to be born in this middle-earth
for the sake of all mankind,
at once he chose kinsmen for himself,
all just as he wanted,
and he decided that he would be born
exactly where he wished.
(3494–501)[5]
Verisica... I suspect that I know wayyy more about all of this than you think I do.
I am talking about the oldest known editions.
It would be written in the Arabic dialect of 700AD to 1000AD.
Most of it would be incomprehensible to you or any modern Arabic speaker unless you were an Ancient Arabic Scholar.
At best, it would read to you the way this following script reads to modern English speakers
Middle English example:
Ormulum, 12th century
Further information: Ormulum
This passage explains the background to the Nativity:
Forrþrihht anan se time comm
þatt ure Drihhtin wollde
ben borenn i þiss middellærd
forr all mannkinne nede
he chæs himm sone kinnessmenn
all swillke summ he wollde
and whær he wollde borenn ben
he chæs all att hiss wille.
As soon as the time came
that our Lord wanted
to be born in this middle-earth
for the sake of all mankind,
at once he chose kinsmen for himself,
all just as he wanted,
and he decided that he would be born
exactly where he wished.
(3494–501)[5]
Verisica... I suspect that I know wayyy more about all of this than you think I do.