We can speak of an I or ego in conventional terms because we are limited by language. It is not the words themselves that are important just the meaning. You could call the true self, the universal mind I, or ego if you want, you could also call the personality I or ego if you want, but you wouldn't be refering to the same thing. It all depends on the meaning not the word.